See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဘုရားသခင်သည် ယေရမိကို စကားပြောသည်။
ထိုကာလ
ဗာဗုလုန်လူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့အား ဖျက်ဆီးသောနေ့ရက်။
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
မည်ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်ကိုရှု _ 1:7.
သင်ကြောက်သော သူတို့လက်သို့ သင်မရောက်ရ။
"လက်သို့" ဆိုသည်မှာ ဩဇာအာဏာရှိသောသူကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်ကြောက်သောသူသည် သင့်ကို နာကျင်စေမည် မဟုတ်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
သင်သည် ထားဖြင့် မဆုံးရ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ "ဘယ်သူမှ သင့်အား ဓါးဖြင့် မသတ်စေရ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
သင်သည် ငါ့ကိုကိုးစားသော ကြောင့်တည်း
"သင်၏ ကိုးစားခြင်းသည် သေခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေပြီ"