ယေဘုယျ အချက်အလက်

ရှု ။ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

ရောက်လာသည်ကား

"ဖြစ်ပျက်သည်" ၎င်းစကားစုသည် သမိုင်းတစ်ခု၏ အစပိုင်းတွင် အမှတ်အသားအနေဖြင့် ဖော်ပြသောအရာဖြစ်သည်။

မည်ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်ကိုရှု _ 25:1. (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

"နှုတ်ကပတ်တော်"ဆိုသည့် စကားစုသည် သိတင်းစကားလိုက်လာသည် စကားလုံးဖြစ်သည်။

"လူမျိုးတိုင်း"

"သင်အား ငါပြောသောနေ့ မှစ၍"

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယောရှိယမင်းမှစ၍ ယနေ့ချိန်ထိ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

"ယုဒလူမျိုးတို့ ဖြစ်မည်"

"ငါသည် သူတို့ကို ပြုမည့်ကြံစည်သမျှသော"

"လူတိုင်း"

မည်ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်ကို ရှု _ 18:11.