See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဘုရားသခင်သည် အပိုဒ်ငယ် ၇ မှ အချက်ကို ဆက်လက်ပြောဆိုသည်။
လမ်း၌မှတ်တိုင်တို့ကိုစိုက်လော့။ အလံတိုင်တို့ကို ထူလော့။ လိုက်သွားသောလမ်းမကို စိတ်စွဲလမ်းလော့။...ပြန်လာလော့။
ဤအမိန့်ပေးမှုသည် ဣသရေလသတို့သမီးကညာကို ရည်ညွှန်းသည်။
လိုက်သွားသောလမ်းမကို စိတ်စွဲလမ်းလော့။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် သိမ်းသွင်းခြင်းခံရစဥ် သင်၏ လာရာပြည်ကိုအောက်မေ့လော့။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ဣသရေလသတို့သမီးကညာ၊ ပြန်လာလော့။
ဘုရားသခင်သည် ဣသရေလတို့ပြန်လာရန် ရည်ရွယ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ဖောက်ပြန်သော သတို့သမီး၊ သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံးလှည့်လည်၍ နေလိမ့်မည်နည်း။
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ လူမျိုးတို့ သူအားမနာခံမှုကို မေးသောမေးခွန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါအား နာခံရန် ဝန်မလေးကြနှင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)