See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဘုရားသခင်သည် ဆက်လက် စကားပြောနေသည်။
ကြည့်ရှုလော့
"နားထောင်လော့" သို့မဟုတ် "အာရုံပြုလော့"
သူတို့ကိုပြန်ခေါ်ဆောင်မည်။
"သူတို့" ဆိုသည်မှာ ဣသရေလတို့ကို ဆိုလိုသည်။
ငါသည် ဣသရေလအမျိုး၏ အဘဖြစ်၏။ ဧဖရိမ်အမျိုး သည် ငါ၏ သားဦးဖြစ်၏။
"ဧဖရိမ်" သည် ဣသရေလတို့အတွက် အခြားသောနာမည်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် ဣသရေလအမျိုး၏ အဘဖြစ်၏။ သူတို့သည် ငါ၏ သားဦးကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
ငါ၏ သားဦး
သားဦးအရာသည် အလွန်တာဝန်ရှိသော၊ ဂုဏ်ရှိသောသူဖြစ်သည်။