1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

ယေဘုယျ အချက်အလက်

ဖမ်းဆီးခြင်းခံရသော ဣသရေလလူတို့အား ယေရမိမှပြောသောစကား ဖြစ်သည်။

ဒါဝိဒ်၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်သော

ယုဒလူတို့၏ ရှင်ဘုရင်တို့သည် ဒါဝိဒ် အမျိုးအနွယ်မှ ဆင်းသက်ကြသည်။

ကြည့်ရှုလော့။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ "ကြည့်လော့" သို့မဟုတ် "အာရုံပြုလော့"

သူတို့ကို ထားဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေး၊ ကာလနာဘေးဖြင့် ငါညှဉ်းဆဲမည်။

"ထားဘေး"ဆိုသည်မှာ စစ်တိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သူတို့ကိုပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

မြေပေါ်မှာ တိုင်းနိုင်ငံ ရှိသမျှတို့၏ နှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ သူတို့ကို ငါအပ်မည်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် ကြမ်းတမ်းစွာပြစ်ဒဏ်ပေးမည်" သို့မဟုတ် " သူတို့၏ ဘဝကို ဆိုးယုတ်စေမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)