See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ယခုမှာသင်တို့၏ ကျင့်ကြံပြုမူခြင်းတို့ကို ပြောင်း လဲကြလော့။
လူတို့သည် ထာဝရဘုရား စိတ်တော်ပြေစေရန် ပူဇော်သက္ကာတို့ကို ပေးလှူချင်ကြသည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်ကို မလိုက်နာဘဲ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို နားထောင်ကြလော့။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရားအား နာခံလော့။"
သင်တို့စိတ်၌ ဖြောင့်မတ်လျောက်ပတ်သည်ဟု ထင်သည်အတိုင်း၊ ငါ့ကို ပြုကြလော့။
"ကောင်းသည်" သို့မဟုတ် "ဖြောင့်မတ်လျောက်ပတ်သည်" တို့သည် ဆိုလိုရင်းတူညီသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ " ကောင်းသည်ဟု သင်တို့ ထင်သောအရာအားငါ့ထံသို့ ယူဆောင်လာလော့။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
သင်တို့စိတ်၌
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်တို့ ကြားစရာအဖို့"