See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
မြေကြီးအစွန်းအနားတို့ မှ ပြင်းစွာသော လေဘွေသည် ထလိမ့်မည်။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပျက်စီးခြင်းသည်ရောက်လာလေ၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သူတို့သည် မြေကြီးတဘက်မှတဘက် တိုင်အောင် နှံ့ပြားကြလိမ့်မည်။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ မြေကြီးတပြင်လုံးကို လွမ်းခြုံလိမ့်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
မြေပေါ်မှာ မစင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ လိမ့်မည်။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိ ဆိုလိုရင်းများမှာ (၁) ဘုရားသခင်သည် ကွပ်မျက်တော်မူသဖြင့် သဂြိုလ်စရာမရှိ၊ သို့မဟုတ် (၂) သူတို့၏ အသေကောင်အလောင်းတို့သည် ပျောက်ဆုံးလိမ့်မည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)