See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
သူတို့သည် သင့်ကိုလှည့်ဖြားကြ၏
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပရောဖက်တို့သည် သင့်အား မမှန်ကန်သောအရာများကို ယုံကြည်အောင် ဟောတတ်ကြ၏"
ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်တော်ထွက်မဟုတ်သော
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရားဆီမှမဟုတ်သော" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ထိုသူတို့တွင် အဘယ်သူသည် ထာဝရဘုရားနှင့် တိုင်ပင်ဘက်ပြုသနည်း။ အဘယ်သူသည် အမှုတော်ကို ကြားမြင်သနည်း။ အဘယ် သူသည် နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်၍ ကြားသနည်း။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အဘယ်သူမျှ ဘုရားသခင်အား မတိုင်ပင်၊ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကို နားမထောင်၊ ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူချက်တို့ကို နာမခံကြ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)