ယေဘုယျ အချက်အလက်

ဘုရားသခင်က ယေရမိထံသို့ ပြောသော စကားတော် ဖြစ်သည်။

ယဇ်ပရောဟိတ်တို့သည် မရိုမသေပြုကြပြီ။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ အပြစ်ပြုကြပြီ"

ဘုရားသခင်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် အိမ်ကိုခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

မည်ကဲ့သို့ဘာသာပြန်သည်ကို ရှု၊ 1:7

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မငြိမ်သက်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဆုံးမခြင်းကာလ ရောက်လာသောအခါ"