1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ယုဒရှင်ဘုရင်၏ နန်းတော်

"ယုဒဘုရင်၏ အိမ်တော်များ၊" နှင့် ရှင်ဘုရင်ယုဒ၏ ဆွေစဥ်မျိုးဆက်များ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

သင်သည်ငါ၌ ဂိလဒ်အရပ်ကဲ့သို့ ၎င်း၊ လေဗနုန်တောင်ထိပ်ကဲ့သို့၎င်း

ဘုရားသခင်သည် ယုဒဘုရင်၏ လူမျိုးတို့အား ကျေးဇူးပြုသော စိတ်ရှိခြင်း (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

သင့်ကို လူမနေသော သဲကန္တာရတောဖြစ်စေမည်။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူသူ မနေသောမြို့၊တောဖြစ်စေမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)