See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
သင်၏ဥစ္စာ နှင့်သိုထားသမျှသော ဥစ္စာ
"ချမ်းသာခြင်း" နှင့် "ဥစ္စာ" တို့သည် တူညီစွာ တန်ဖိုးထားဖော်ပြသောအရာ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
အဓမ္မလုယူခြင်း
အင်အားဖြင့် အတင်းတိုက်ခိုက်ရယူသည်။
ပြည်တရှောက်လုံး၌ သင်ပြစ်မှားရာ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "နေရာတိုင်းတို့၌ ပြစ်မှုကို ကျုးလွန်ခြင်း"
အမွေ
ဣသရေလတိုင်းပြည်ကို ဆိုလိုသည်။
ငါ၏အမျက်သည် သင်တို့ကို မီးကဲ့သို့လောင်ကျွမ်းစေမည်။
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ အမျက်တော်အား မီးဖြင့်နှိုင်းယှဥ်ထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့ကိုအမျက်ထွက်စေသဖြင့်၊ မီးကဲ့သို့ သင်တို့ကို လောင်ကျွမ်းစေမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)