ယေဘုယျ အချက်အလက်

ထာဝရဘုရားသည် ယေရမိအားဖြင့် သူ၏ လူတို့ကို ပြောဆိုသောစကား ဖြစ်သည်။

နာမတော် ကို ထောက်၍

"သင်သည် လူမျိုးကြီးဖြစ်ခြင်းနှင့် သင်၏ ကတိစကားကိုတွေ့မြင်အံ့ငှါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ထာဝရဘုရားသခင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

"ကယ်တင်ရှင်" သို့မဟုတ် " သက်သာစေသူ"

"ကဲ့သို့" ဆိုသည်မှာ "တူညီသည်" ဟုလည်း ဆိုနိုင်သည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

ရှင်းလင်းစွာ နားမလည်နိုင်ခြင်း