ယေဘုယျ အချက်အလက်

ထာဝရဘုရားသည် ယုဒလူမျိုးများ ဆိုးသွင်းသော အမှုပြသည်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

မြင့်သောတောဖက်ကုန်း

ဣသရေလလူမျိုးများ အခြားသော ဘုရားများကို သူတို့ကလေးများဖြင့် ယဇ်ပူဇော်သောနေရာ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ယေရုရှလင်မြို့၏ တောင်ဘက်တွင်တည်ရှိပြီး မှားယွင်းသောဘုရားများကို ယဇ်ပူဇော်သောနေရာ ဖြစ်သည်။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မီး၌ ယဇ်ပူဇော်ခြင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် စိတ်တော်ပြေမည်မဟုတ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

"ကြည့်ရှုလော့" ဟူသော စကားလုံးသည် နောက်လိုက်လာမည်အဖြစ်အပျက်များကို ဖော်ပြလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ " ဧကန်အမှန်"

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အနာဂတ် တစ်နေ့၌" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

မည်ကဲ့သို့ဘာသာပြန်သည်ကို ရှု၊ 1:7.

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူတို့သည်နောက်တစ်ဖန် ခေါ်ရလိမ့်မည်မဟုတ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

"လူသတ်ရာ ချိုင့်ဝှမ်း"

"ယုဒလူမျိုးတို့ သဂြိုလ်သော ဒေသ"

"နေရာလွတ် မရှိ"