See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ပညတ်တရားအား အလုံးစုံကို စောင့်ရှောက်သည်တွင်
မည်သူမဆို လိုက်နာသူများအတွက်
တစ်စုံတစ်ခု၌မှားမိလျှင် ပညတ်တရားကို ကျူးလွန်သောအပြစ်သော အပြစ်ရှိ၏
ပြိုလဲခြင်းဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်သည် လိုက်လျှောက်ရာတွင် မလိုက်နာခြင်း၏ ပညတ်တော်ကိုမလိုက်နာသောသူသည် ပြိုလဲသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
တစ်စုံတစ်ခု၌
ပညတ်တော်၏ အလိုတော် တစ်ခုချင်းစီအတိုင်း မလိုက်လျှောက်ခြင်း
ပညတ်တော်မူသောသူက
မောရှေထံ ပညတ်တော်ကို ပေးသော ဘုရားသခင်ကို ဆိုလိုသည်။
မပြစ်မှားနှင့်
ပြစ်မှားခြင်း ဟူသည် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
သို့ဖြစ်၍ သင်သည်သူ့မယားကိုမပြစ်မှားဘဲနေသော်လည်း သူ့အသက်ကိုသတ်လျှင်
ဤနေရာတွင်သုံးသော (သူ) ဆိုသည်မှာ မိမိတို့ အချင်းချင်းထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ရှင်ယာကုပ်သည် ယုဒလူမျိုးယုံကြည်သူများကိုယ်စား ပြောသော စကားဖြစ်သော်လည်း အနည်းကိန်းအဖြစ် သုံးထားသဖြင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်တည်းနှင့်သာဆိုင်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-you)