See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဟေရှာယ ဆက်လက်၍ ပြောဆိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
သမုတ်ခြင်း ခံရကြလိမ့်မည်
ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "လူများသည် သင့်ကို ခေါ်ကြလိမ့်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သူတို့အဘို့ကို ခံစားလျက် --- ပြည့်စုံကြလိမ့်မည်
ဣသရေလလူမျိုးများကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုထားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်)"သင်တို့ အဘို့ဝမ်းမြောက်မှုကို ခံစားရလျက် ----- နှစ်ဆသောအမွေခံရာပြည်သည် သင်တို့အဘို့ဖြစ်၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-123person)