See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရားစကားပြောနေသည်
သူ၏အကျင့်
သူတို့၏ဓလေ့ဣသရေလလူများကို ဆိုလိုပါသည်။
စိတ်ညှိးငယ်သောသူတို့ကို
သူတို့၏အပြစ်များကြောင့် ဒုက္ခဆင်းရဲခံစားသူများကို ငါသည်ချမ်းသာပေးဦးမည်။
နှုတ်ခမ်းအသီးကို
''နှုတ်ခမ်းအသီး'' ဟူသည် လူတဦး၏စကားကို ညွှန်းဆိုပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါသည်သူတို့အားချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျေးဇူးပြုစေမည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ငြိမ်သက်ခြင်း
ငါသည်နာသောသူများကို ငြိမ်သက်ခြင်းပေးမည်။ ''ငြိမ်သက်ခြင်း'' စကားလုံးကို ထပ်ခါသုံး၍ အထူးပြုထားသည်။