See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရားက သစ္စာမရှိသော ဣသရေလလူတို့ကိုဆက်စကားပြောနေသည်။
ငါ့ကိုမေ့လျော့၍
ထာဝရဘုရားသည် မိုက်သောသူများအား မေးခွန်းအသုံးပြုသည်။ သင်သည်ငါ့ကိုမေ့လျော့၍ သတိမပြုသောကြောင့် ရုပ်တုများအားအမှန်တကယ် ကြောက်ရွံ့ရမည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ရှေးကာလမှစ၍ တိတ်ဆိတ်စွာနေသောကြောင့်
စကားစုနှစ်ခုစလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်တူညီ၍ လူများသည် ထာဝရဘုရားအားမေ့လျော့၍ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိကြောင်းအထူးပြုထားပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
သင်၏ကုသိုလ်နှင့် .................. ဖော်ပြမည်
သင်၏မကောင်းသောလုပ်ရပ်များနှင့် ကုသိုလ်များကို ငါဖော်ပြမည်ဟု ထာဝရဘုရားမှ ထေ့ငေါ့၍ ပြောသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-irony)