See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ယေရုရှလင်ရှိလူများအား ဆက်လက်ပြောနေသည်။
ပြင်းစွာအမျက်ထွက်၍
ထာဝရဘုရား၏ အမျက်သည် လူများအပေါ်လွှမ်းမိုးသွားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ပြင်းစွာအမျက်ထွက်သောအခါ
ခဏမျှငါမျက်နှာလွှဲ
ထာဝရဘုရားသည် သူ၏လူများကို ဒုက္ခခံစားစေသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါသည်သင့်ကို ဝေဒနာခံစားစေပြီ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ထာဝရမေတ္တာနှင့်
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါ၏ဂရုဏာသည် အမြဲတည်၏ (သို့) ငါသည် သစ္စာဂတိရှိသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်မည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
သင့်ကိုရွေးနှုတ်သောထာဝရဘုရား
ဤနေရာတွင်ထာဝရဘုရားသည် တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသွင်ဖြင့် စကားပြောသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထို့ကြောင့်သင့်ကိုရွေးနှုတ်သော ထာဝရဘုရားမှ သင့်အားပြောသည်။ (UDB) (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-123person)