See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဟေရှာယသည် ဣသရေလလူများအား ဆက်လက်ပြောနေသည်။
ထွက်ကြ
လူများအမှန်တကယ် ထွက်ခွါရန်အတွက် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောဆိုသည်။
ထိုအရပ်မှ ထွက်သွားကြ
ဗာဗုလုန်၌ ကျွန်ခံဘူးသော ဣသရေလလူများ ဖြစ်မည်ဟု ယူဆသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ခံရာမြေမှ ထွက်သွားကြ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
မစင်ကြယ်သောအရာကို
ထာဝရဘုရားမှ အပြင်ပိုင်း မသန့်ရှင်းသည့်အရာကို မစားရန်မထိတွေ့ရန် ပြောဆိုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားအား လက်ခံမရှိသောအရာများအား မထိနှင့်
ထိုအရပ်ထဲမှ .... ကြလော့
သူမဟူသည် ဗာဗုလုန်ကို ဆိုလိုသည်။
ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ရှေ့မှ ကြွတော်မူမည်
ထာဝရဘုရားသည် သူ၏လူများအား အစဉ်အမြဲကာကွယ်ခြင်း ဦးဆောင်ပေးခြင်းနှင့် သူတို့၏ရန်သူများဘေးမှ ကာကွယ်ပေးခြင်းကို ပြောဆိုပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)