See in Reader
2.1 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဟေရှာယသည် ဣသရေလလူများအား ဆက်လက်စကားပြောနေသည်။
ကိုယ်၌ကပ်သောမြေမှုန့်
ယေရုရှလင်သည် မြို့ထဲ၌နေသောလူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ယေရုရှလင်၌ရှိသောလူများ သင်၌ကပ်သော မြေမှုန့်ကို ခါချ၍ထိုင်လော့ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ကိုယ်၌ ကပ်သော မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်၍
ယေရုရှလင်၌ရှိသောသူများသည် ဗာဗုလုန်၌ ကျွန်ခံစဉ် ကျွန်အဖြစ် ချုပ်ထားခြင်းကို ခံခဲ့ရ၍ သံကြိုးများဝတ်ဆင်ခဲ့ရသည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ဇိအုန်သတို့သမီး
သမီးဟူသည် မြို့ထဲရှိလူများကို ဆိုလိုပါသည်။ (၁း၇) ၌ ပြန်ပြီး
ကိုယ်ဘိုးငွေမရပဲကျွန်ခံရသည်ဖြစ်၍
ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလတို့၏ သခင်ဖြစ်သည်။ သူသည်သခင် အစစ်အမှန်ဖြစ်၍ သူအလိုရှိသည့် မည်သည့်အချိန်မဆို ပြန်လာစေနိုင်သူဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါသည် ငွေမပေးလဲ သင်တို့ကို ရွေးတော်မူလိမ့်မည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])