See in Reader
2.2 KiB
ငါ့စကားကို .... ငါထားပြီ
ထာဝရဘုရားသည် ဟေရှာယအားသူ၏နှုတ်၌ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိကြောင်းလက်တွေ့ပြောပြရန်ပြောဆိုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါသည်သင်ပြောမည့်အရာကို ပြောပြမည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ငါ့လက်၏အရိပ်နှင့်
ထာဝရဘုရား၏လက်ဟူသည်သူ၏တန်ခိုးကိုဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထာဝရဘုရားသည် ဟေရှာယအားသူ၏လက်နှင့် ကာကွယ်ပေးနေကြောင်းကိုပြောဆိုပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါ၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်ကိုလုံခြုံစေမည် (သို့) ငါသည်သင့်ကို ကာကွယ်ပေးမည်။ စောင့်ရှောက်မည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
မိုးကောင်းကင်ကိုတည်ဆောက်၍
စိုက်ပျိုးသည်ဆိုသည်မှာ မြေကြီး၌ တစုံတရာကိုတည်ဆောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းကင်များကို ရွက်ဖျင်တဲများဖြင့် ဖြန့်၍တည်ဆောက်သည်ဟု ပြောဆိုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) မိုးကောင်းကင်များကို တည်ဆောက်၍ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
မြေကြီးကိုတည်စေခြင်းငှါ
၂၄:၁၇ ၌ ပြန်ဆိုပြီး