See in Reader
2.1 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလလူမျိုးများအား ဆက်လက်စကားပြောနေသည်။
သင်တို့၏အဘအာဗြံဟံ
သင်တို့၏အဘဖြစ်သော မျိုးနွယ်များကို ဘုရားသခင်စကားပြောသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အာဗြဟံ .... သင်၏အဘ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သင်တို့ကိုဘွားသောသူစာရာ
ထာဝရဘုရားသည် အာဗြဟံ၏ဇနီးစာရာ သင်ကိုမွေးဖွားသော သင်၏အမိအား စကားပြောနေသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အာဗြဟံ၏ဇနီးစာရာ သင့်အားမျိုးဆက်များပေးခဲ့သူ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ငါသည်တယောက်တည်းသောသူ အာဗြဟံကိုခေါ်၍...
သူ၌သားသမီးမရှိသေးသောအချိန်ကို ဆိုလိုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူ၌ကလေးမရှိသောအချိန် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
များပြားစေ၏
အာဗြဟံကိုခေါ်၍ ကောင်းကြီးပေးသဖြင့် များပြားစေ၏။ အာဗြဟံနှင့် သူ၏ မျိုးနွယ်များကို များပြားစေ၏။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူ၏မျိုးဆက်များကို များပြားစေပြီ (သို့) သူ၌များစွာသောမျိုးဆက်ပွားရှိပြီ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)