See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထဝရဘုရားသည် ဣသရေလလူမျိုးများကို ဆက်လက်ပြောဆိုသည်။
ဤအမှုအရာတို့ကို သင်တို့တွင် ----- ဟောနှင့်သနည်း
ရုပ်တုဘုရားများသည် ဤအမှုဤရာများကို မပြောနိုင်ကြောင်း ထာဝရဘုရားမေးခွန်းဖြင့် ပြောဆိုထားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အဘယ်ရုပ်တုမျှ ဤအရာများကို သင်တို့အား မပြောနိုင်ကြ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ထာဝရဘုရား ချစ်တော်မူသောသူသည် ----- ခါလဒဲလူတို့အပေါ် သို့ရောက်လိမ့်မည်
"ချစ်တော်မူသောသူ" ဟုဆိုရာတွင် ထာဝရဘုရား၏ မဟာမိတ် လူဖြစ်သော ကုရုမင်းကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြ ခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
အလိုတော်
ထာဝရဘုရား၏ အလိုတော်ရည်ရွယ်ချက်
ငါကိုယ်တိုင်
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "ငါကိုယ်တော်တိုင်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)