See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ဗေလသည် ကျပြီ ----- အပေါ်မှာ ရှိကြ၏
ဟေရှာယသည် ဗေလရုပ်တုများနှင့် နေဗောပြည်ရျိ ရုပ်ထုများကျိုးပဲ့၍ တိရစ္ဆာန်များနှင့် တင်သောလှည်းြဖင့် ထမ်းသွားကြပြီဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဤအကြောင်းအရာများသည် ထိုလူမျိုးများ အရှက်ရခြင်းကို ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ဗေလ ----- နေဗာ
ဤဘုရားရုပ်တုများကို ဗာဗုလုန် လူမျိုးများကိုးကွယ်ကြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
သူတို့ရုပ်တု
ဗေလ နှင့် နေဗောကို ရည်ညွှန်းသည်။
မကယ်တင်နိုင်ဘဲ
ဗေလနှင် နေဗော ရုပ်တုဘုရားများ မိမိကိုယ်တိုင် မကယ်တင်နိုင်
ကိုယ်တိုင်သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရကြသည်တကား
ဟေရှာယသည် ထိုလူမျိုးများ ကိုးကွယ်သောရုပ်တုများကို သိမ်းပိုက်သယ်ဆောင် သွားခြင်းဖြင့် ထိုလူများ၏ မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်မှု ပြောဆိုထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)