See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ဆက်လက်၍ ပြောဆိုနေသည်။
မိမိအဘအား ------ ဖြစ်ဘွားစေသနည်း
ထာဝရဘုရားသည် သူနှင့် ငြင်းခုံသောသူများကို အမိဝမ်း၌ရှိသေ မမွေးဖွားသေးသော ကလေးငယ်သည် သူ့မိခင်ကို အဘယ်သို့သော အရာကို မွေးဖွားသနည်းဟူ၍ ငြင်းခုံနေခြင်းနှင့် တူညီသကဲ့သို့ ပြောဆိုထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
မိမိအမိအား သင်သည် အဘယ်သို့သော အရာကို ----- မွေးဘွားသနည်း။
မမွေးသေးသည့် ကလေးငယ်သည် အမိဝမ်းထဲက မိဘများကို ပြင်တင်ပြောဆိုနေပုံ နှင့်နှိုင်းယှဉ် ဖော်ပြထားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "သင်သည် ငါ့အဘမဖြစ်သင့်--- ငါ့ကို မမွေးဖွားသင့်" (သို့) " သင်သည် ငါ၏ မွေးသမီးမဖြစ်သင့် --- ငါ့ကိုမမွေးဖွားသင့်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)