See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာဝရဘုရား ဣသရေလ လူမျိုးများကို ဆက်လက်၍ ပြောဆိုသောစကား ဖြစ်သည်။
သင်၏ ပဌမအဘသည် ဒုစရိုက်ကို ပြုပြီ
ဣသရေလ အမျိုးအနွယ်၏ အဘအာဗြဟံ (သို့) ယာကုပ်မျိုးနွယ်ကို ရှင်းရှင်း ဖျက်ဆီးဖို့ရန် ငါဖြစ်ပွားစေပြီ။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
ဣသရေလအမျိုးသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ၎င်းခံစေခြင်းဌာ
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "ငါသည် ရန်သူများကို စေလွှတ်၍ ဣသရေလအမျိုးကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချစေမည်။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] and rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)