See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဟေဇကိဆုတောင်းချက် ရေးနေသည်။
အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှင်စေတော်မူ၏
ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကိုယ်တော်ပေးသည် အတိုင်း ကျွန်ုပ်ရှင်ရပါ၏။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ဖျက်ဆီးရာ တွင်းထဲကနှုတ်ယူပြီ
ဟေဇကိသည် သေခြင်းနှင့် နီးကပ်လျက်ရှိပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် သူ့အားသေခြင်းမှ ကယ်တင်လေပြီ။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါ့ကိုဖျက်ဆီးခြင်းထဲမှ ကယ်နှုတ်လေပြီ (သို့မဟုတ်) ငါသည်သေခြင်းသို့ မရောက်သေး။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ကျွန်ုပ်အပြစ်ရှိသမျှ ------ ပစ်လိုက်ပြီ
ဟေဇကိမှ ထာဝရဘုရားသည် သူ၏အပြစ်များကို လွှတ်တော်မူကြောင်း ပြောဆိုပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်)သင်ည် ငါ့အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်၍ ဖယ်ရှုားပစ်လေပြီ(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)