See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
သူသည် မြို့သို့ မဝင်ရ
အာရှုရိဘုရင် ဆိုသည်မှာ သူနှင့် သူ၏စစ်တပ်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူ၏စစ်တပ်သည်မတင်ရ (သို့) သူတို့ဝင်လာရန် ခွင့်မပြု(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ဒိုင်းလွှား
ဒိုင်းလွှားများ
မြေရိုးကို မဖို့ရ
မြို့ရိုး အပြင်၌ မြေဖို့ခြင်းသည် ရန်သူစစ်တပ်များကို တိုက်ခိုက်ရန်မှ ကာကွယ်ပေးသော အရာဖြစ်သည်။
မြို့ထဲသို့ မဝင်ရ
အာရှုရိ ဘုရင်နှင့် သူ့စစ်တပ် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူတို့မြို့ထဲ သို့မဝင်လာရ(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ဤအရာသည် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်စကားဖြစ်သည်။
အမိန့်စကားသည် တည်ကြည်လေးနက်ခြင်းကို ဖော်ဆောင်သည်။ (၁၄း၂၂)၌ပြန်ပြီး။(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ဤအရာသည် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်စကားဖြစ်သည်။(သို့) ထာဝရဘုရားမှ လေးနက်စွာပြောဆိုသော အရာဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)