See in Reader
2.4 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဗိုလ်ချုပ်သည် ယုဒလများများထံသို့ အာရှုရိဘုရင်၏ စကားကို ပြောပြနေသည်။ (ရှု၊ 36:16)
ဟေဇကိက ထာဝရဘုရားသည် ---- မဖြားယောင်စေနှင့်
ဗိုလ်ချုပ်သည် ယုဒလူများအား လှောင်ပြောင်သရော်နေသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) မည်သည့်ဘုရားမှ အာရှိုရိ ဘုရင်လက်မှ ကယ်လွှတ်နိူင်မည် မဟုတ်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ဘုရင်၏ လက်မှ
ဘုရင်မှ ထိန်းချုပ်ထားသော (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ဟာမတ်ပြည်၏ ဘုရား---- အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း
ယုဒလူများအား လှောင်ပြောင်၍ မေးနေသည်။ ဟာမတ်ပြည်၏ ဘုရား၊ အာပတ်ပြည်၊ သေဖရဝိပ်ပြည်၏ ဘုရားတို့သည် ငါ၏တန်ခိုးအောက်မှ မကယ်တင်နိုင်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
သေဖရဝိမ်ပြည်
(၁၀:၉) ၌ပြည်ပြီး (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
သေဖရဝမ်ပြည်
မြို့၏ အမည်ဖြစ်သည်။(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
အဘယ်မည်သော ဘုရားသည် ---- ငါ့လက်မှ လွှတ်နိူင်မည်နည်း
ယုဒလူမျိုးများကို ဆက်လက်လှောင်ပြောင်နေသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ငါ၏လက်မှ ကယ်နိူင်သော ဘုရားမရှိ---- ထာဝရဘုရားသည်ပင် ယေရုရှလင်ကို ငါ၏တန်ခိုးတော်အောက်မှ မကယ်တင်နိူင်ပြီ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)