See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
မိန့်တော်မူသည်ကား
ဧလျာကိန်းမှ နေဗန နှင့် ယောအာတို့အား မိန့်ဆိုသည်မှာ
အာရှုရိဘုရင်ဟာ ဟေဇကိမင်းကြီးအား စိန်ခေါ်သော စကားမှာ သင်၏ယုံကြည်ချက် အဘယ်မှာနည်း?
(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သင်၌မည်သည့် ခိုလှုံရာမျှ မရှိပါတကား (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
စစ်တိုက်လောက်အောင် ------- သင်ဆိုပါသည် တကား
စစ်တိုက်နိုင်လောက်သည် အစွမ်းများ ပြည့်စုံမှု ရှိပြီ--- "စစ်အတွက် ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်"ဟူသည်မှာ စစ်တိုက်ရန် လက်နင်ကိရိယာများ စုံလင်ရှိနေပြီ ကိုရည်ညွှန်းသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သင်သည် စစ်ပွဲအတွက် လုံလောက်သော အစွမ်း၊လူအင်အားများရှိပြီးစစ်ပွဲကို သွားလေပြီ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ငါ့ကိုပုန်ကန်ခြင်းဌာ-----ကိုးစားသနည်း
အာရှုရိဘုရင်သည်ဟေဇကိအားမည်သူကို ယုကြည်၍သူကိုပုန်ကန်သနည်းဟုမေးခွန်းမေးသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)