See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဟေရှာယဆက်လက်၍ ပြောဆိုသည်။
တော၌ကား ---ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီသည် အမြဲနေရလိမ့်မည်
ဟေရှာယသည် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်းနှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကဲ့သို့ အသက်ရှင်ခြင်းကို ပုံဖော်ထားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) " လူများသည် ကန္တရတောအရပ်၌ တရားသဖြင့် စီရင်၍ အသီး အနှံများသော လယ်၌ကားဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီသည် လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည်လည်း ----လုံခြုံခြင်းတည်း။
ဤစာကြောင်းနှစ်ခုသည် ဖြောင့်မတ်ခြင််း၏ အကျိုးရလဒ်နှင့် ဆိုင်သောအရာများကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြထားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) "ဖြောင့်မတ်သောလူများသည် ငြိမ်သက်ြခင်းနှင့် အေးချမ်းခြင်းကို ပြုစုလိမ့်မည်။ ထာဝရငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် လုံခြုံစိတ်ချြခင်းကို ရရှိလိမ့်မည်။"(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
နေရာ
နေရာဒေသ