See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ကိုယ်တော်အားဖြင့်သာ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါမည်။
ဤတွင် "နာမတော်" သည် ဘုရားသခင်၏ပုဂ္ဂိုလ်တော် ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်တစ်ဦးသာ ချီးမွမ်းမည်" (ရှု - rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ထမြောက်ခြင်းမရှိရကြ ပါ
"သူတို့သည် အသက်ပြန်မရှင်ကြတော့ပါ။"
သူတို့၏အမှတ်မျှ မရှိစေ ခြင်းငှါ ပယ်ရှင်းတော်မူပြီ
ထာဝရဘုရားသည် သူဖျက်ဆီးခဲ့သောသူတို့ကို သူ့လူတို့အား မမှတ်မိစေခြင်းကို ထာဝရဘုရားက သူတို့၏ မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ ပျောက်ကွယ်စေသည် သို့မဟုတ် သေစေသည် ဟူ၍ ရေးထားသည်။ (ရှု - rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)