See in Reader
20 lines
2.4 KiB
Markdown
20 lines
2.4 KiB
Markdown
# ယေဘုယျအချက်အလက်
|
|
|
|
ဟေရှာယသည် ယေရုရှလင်ရှိလူများကို ရန်သူများ လာရောက်တိုက်ခိုက်မည့်အကြောင်းအရာကို အနာဂါတ်တွင် ဖြစ်ပျက်လာမည်ဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြထားသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
|
|
|
|
# ယုဒပြည်ကို ဖွင့်လှစ်သည် ဖြစ်၍
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရားသခင်သည် ယုဒပြည်၏အကွယ်အကာပြုထားသမျှအလုံးစုံကို ယူဆောင်သွားလိမ့်မည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# သင်သည် ထိုအခါ လက်နက်စုံ သိုထားရာ၊ တောနန်းတော်သို့ ကြည့်ရှုလိမ့်မည်
|
|
|
|
"ကြည့်ရှု" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းဖြစ်ကြောင်းဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ရန်အတွက် လက်နက်စုံများကို ရယူလိမ့်မည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# တောနန်းတော်
|
|
|
|
ဤနေရာသည် ယေရုရှလင်မြို့ရှိ ဗိမာန်တော်၌ ရှိသော လက်နက်သိုလှောင်ထားသောနေရာဖြစ်သည်။
|
|
|
|
# အောက်ရေကန်မှထွက် သော ရေကို စုဝေးစေကြလိမ့်မည်
|
|
|
|
ရန်သူများမြို့ရိုးကို ဝန်းရံနေစဉ် ဣသရေလလူများသည် ရေကိုလုံလောက်စွာ ရရှိရန်အတွက် အောက်ရေကန်တွင် သိုလှောင်ထားကြသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|