1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ယေဘုယျ အချက်အလက်

ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်။

ထိုအမျိုး၌ ဧဖရိမ်သည် မှားယွင်းတတ်၏။

ဧဖရိမ်အမျိုး၏ ရုပ်တု ကိုးကွယ်မှုကို ညွှန်းဆိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ဣသရေလသည် ညစ်ညူးခြင်းရှိ၏။

ဣသရေလတို့၏ အပြုအမူကြောင့် ဘုရားသခင် ရှေ့တော်၌ မသန့်ရှင်းသောသူများ ဖြစ်ကြရသည်။

ထိုမှတပါး အိုယုဒအမျိုး၊ သိမ်းသွားသော ငါ၏လူတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ပြန်သောအခါ

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထိုမှတပါး ယုဒအမျိုးအတွက်၊ ငါစီရင်သော" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

စပါးရိတ်ရာကာလ

ဣသရေလပြည်နှင့် ယုဒပြည်အား တရားစီရင်မည့်ကာလကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)