See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ယခုတွင်
အပိုင်းအသစ်ကို အစပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် စာရေးသူက သူ၏ နောက်ဆုံး မိန့်မှာချက်ကို စာဖတ်သူများထံ ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
ညီအစ်ကိုတို့
စာရေးသူရေးသားထားသော ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ ယုံကြည်သူအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယုံကြည်သူ နောက်တော်လိုက်များ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)
ဤဆုံးမခြင်းဩဝါဒစကား ကို သည်းခံမည်အကြောင်း
သင်တို့ထံသို့ ငါရေးသား တိုက်တွန်းထားသောအရာများကို စိတ်ရှည်စွာဖြင့် တွေးတောစဉ်းစားကြလော့။ (UDB)
ဆုံးမခြင်းဩဝါဒစကား
"စကား" ဟူသည် သတင်းစကားကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တိုက်တွန်း နိုးဆော်ခြင်း သတင်းစကား" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
လွှတ်လိုက်သည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ".....သည် ထောင်မှ လွှတ်ပြီ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)