See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ယခုတွင်
အပိုင်းအသစ်ကို အစပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် စာရေးသူက ဘုရားသခင်အားချီးမွမ်း၍ စာဖတ်သူတို့အတွက် အဆုံးသတ် ဆုတောင်းပေးခြင်းဖြစ်သည်။
သိုးများကိုထိန်းသော သိုးထိန်းကြီးဖြစ်သော
ခရစ်တော်က သူ့အားယုံကြည်သူများအား ကွယ်ကာစောင့် ရှောက်မှုနှင့် ဦးဆောင်မှုအား သိုးများအား ထိန်းကျောင်းသော သိုးထိန်းသဏ္ဌာန် ဖော်ပြထားသည်။(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ထာဝရပဋိညာဉ်တရား၏ အသွေးတော်အားဖြင့်
"အသွေးတော်" သည် သခင်ယေရှု အသေခံခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဘုရားသခင်နှင့် ခရစ်တော်အထဲ၌ ယုံကြည်သူများအကြား ထာဝရတည်နေမည့် ပဋိညာဉ်၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
မိမိနှစ်သက်တော်မူသော အမှုအရာကို သင်တို့၌ပြုတော်မူ၍
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ၏အလိုတော်အရ ကောင်းသောအရာများလုပ်နိုင်စေလို့မည်။"
သင်တို့ကိုပြုပြင်တော်မူပါစေသော
"သင်တို့" ဟူသည် စာရေးသူနှင့် စာဖတ်သူ အားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။
"လူအားလုံးက သူ့အား အစဉ် ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။"