See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
သင်တို့၏ကျင့်ကြံပြုမူခြင်းသည် ငွေကိုတပ်မက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍
"ငွေကို မတပ်မက်ကြနှင့်။"
ရောင့်ရဲ ခြင်းရှိကြလော့။
"ကျေနပ်ခြင်း ရှိကြလော့။"
ထိုကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုမစတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ လူသည် ငါ၌ပြုနိုင်သမျှကိုငါမကြောက်ဟု၊ ငါတို့သည် ရဲရင့်သောစိတ်နှင့် ပြောဆိုရသောအခွင့် ရှိကြ၏။
ဤကောက်နှုတ်ချက်သည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းထဲရှိ ဆာလံကျမ်းမှ ကောက်နုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
လူသည် ငါ၌ပြုနိုင်သမျှကိုငါမကြောက်။
စာရေးသူက ဘုရားသခင်သည် သူနှင့်အတူ ရှိသည်ဖြစ်၍ လူတို့ကို မကြောက်ကြောင်း အထူးဖော်ပြလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့ကို လူတို့ပြုနိုင်သော အမှုအားလုံးကို ငါမကြောက်။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]])