See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ခရစ်တော်သည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကိုယ်ကို ပူဇော်သော ခရစ်တော်သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
လူများအပြစ်တို့ကို ခံခြင်းငှါ
အပြစ်ကြောင့် ဝန်လေးရသည်ထက် ဖြောင့်မတ်ခြင်းခံရသောအဖြစ်ကို ခရစ်တော်ကိုယ်တိုင် သယ်ဆောင်ပေးနိုင်သော အရာကဲ့သို့ ဆိုထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူများအပြစ်တို့ကို ဘုရားသခင် လွှတ်တော်မူခြင်းငှါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
အပြစ်များ
မိမိတို့ပြုသော အပြစ်များအတွက် ဘုရားသခင်ရှေ့၌ ဩတ္တပစိတ် မကြည်လင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)