See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးများအတွက် သတင်းစကားကို ယေဇကျေလအား ဆက်လက်ပေးသည်။
သန့်ရှင်းသော အရပ်...အဘို့ ဖြစ်ရမည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သန့်ရှင်းရာဌာနအတွက်သင်ပေးသော။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
အရှေ့ဘက် တရှောက်လုံးတပိုင်းသည် မင်းသားအဘို့ ဖြစ်ရမည်။
ယေဇကျေလသည် လူများစုတစ်ခုအားပေးသောမြေနေရာနှင့် မင်းသားတို့၏မြေ အရွယ်အစားကို နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အလျားသည် မျိုးနွယ်စုတို့အားပေးသည့်အတိုင်း ဖြစ်ရမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
အနောက်ဘက်...အရှေ့ဘက်
ဣသရေလနိုင်ငံ၏အရှေ့ဘက်နှင့်အနောက်ဘက်နယ်နိမိတ်များကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပင်လယ်ပေါ်ရှိ ဣသရေလနယ်နိမိတ်မှ၊ အနောက်ဘက်ဣသရေလနယ်နိမိတ်မှ"