See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလလူများအကြောင်း ပြောဆိုသည်။
ပဋိညာဉ်ကို ငါဖွဲ့၍
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် တည်ထောင်လိမ့်မည်။"
မိဿဟာယ ပဋိညာဉ်
အခန်း ၃၄:၂၅ ကိုကြည့်ရန်။
သူတို့ကိုနေရာချ၍
ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ဣသရေလတိုင်းပြည်တွင် တည်မည်ဟုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သူတို့ကို ဣသရေလတိုင်းပြည်တွင် တည်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
များပြားစေမည်
အခန်း ၃၆:၁၀ ကိုကြည့်ရန်။
ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာန
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာန" သို့မဟုတ် "ငါ၏ ဗိမာန်တော်" (UDB)
ငါ၏ဗိမာန်တော်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါနေသော နေရာ"
ငါသည် သူတို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။ သူတို့သည်လည်း ငါ၏လူဖြစ်လိမ့်မည်
အခန်း ၁၁:၁၉ ကိုကြည့်ရန်။
ငါထာဝရဘုရားသည်...သိရကြလိမ့်မည်
အခန်း ၆:၆ ကိုကြည့်ရန်။
ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာန
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာန" သို့မဟုတ် "ငါ၏ ဗိမာန်တော်"
သူတို့အလယ် ၌
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့ထဲမှ"