See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ယေဇကျေလအား ဆက်လက်၍ စကားပြောသည်။
ဆင့်ဆိုရမည်မှာ
အခန်း ၃၃:၂၃ ကိုကြည့်ရန်။
အဘယ်သို့ဆိုလိုသည်ကို
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်၏ တုတ်ချောင်းများ မည်သို့ဆိုလိုသည်ကို" သို့မဟုတ် "အဘယ်ကြောင့်သင်၌ ဤတုတ်ချောင်းများရှိသည်ကို။"
behold
N/A
ယောသပ်၏ တုတ်
'ယောသပ်၏တုတ်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဣသရေလနိုင်ငံတော် ဖြစ်သည်။
ဧဖရိမ်ကိုင်သော
'ကိုင်ခြင်း' သည် တန်ခိုးကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဧဖရိမ်၏ တန်ခိုးအောက်၌ ရှိသော" သို့မဟုတ် "ဧဖရိမ်အမျိုးသားတို့ အုပ်ချုပ်သော။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သူ၏အပေါင်းအဘော် ဣသရေလအမျိုး အနွယ်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ၏ အပေါင်းအဖော်များဖြစ်သော ဣသရေလအမျိုးများ" သို့မဟုတ် "နိုင်ငံတော်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော အခြားသောဣသရေလအမျိုးသားတို့"
ယုဒတုတ်
'ယုဒ၏တုတ်။' ယုဒနိုင်ငံတော်ကို ဆိုလိုသည်။
သူတို့မျက်မှောက်၌
အခန်း ၂၁:၆ ကို ကြည့်ရန်။