See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် အာရဇ်ပင်အကြောင်း ပုံဥပမာကို ဆက်လက်ပေးသည်။
မိမိထိပ်ဖျားကို ချီမြှောက်လျက်
ဖြစ်နိုင်သောအဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) အခြား အပင်ထိပ်ဖျားများထက် ၎င်းအပင်၏ ထိပ်ဖျားကို ငါမြင့်စေသည်၊ သို့မဟုတ် (၂) ၎င်းအပင်၏အမြင့်ကို တိမ်တိုက်များထိ ငါမြင့်စေသည်။ အခန်း ၃၁:၃ ကိုကြည့်ရန်။
မိမိထိပ်ဖျား
အာရဇ်ပင်ကိုပုံဆောင်သော အာရှုရိဘုရင်အကြောင်းကို ဆက်လက်ပြောဆိုသည်။
လူမျိုးတို့တွင် တန်ခိုးကြီး၍ သူ့ကိုကျပ်တည်းစွာ စီရင်သော သူ၏လက်သို့ ငါအပ်လေပြီ
ငါသည် သူ့ကိုခွန်အားအကြီးမားဆုံးနိုင်ငံ၏ တန်ခိုး၌ 'အပ်' သည် ထိန်းချုပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 'ခွန်အားအကြီးမားဆုံးနိုင်ငံထံသို့ သူ့ကို ငါအပ်လိုက်သည်။' (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သူပြုသော အဓမ္မအမှုကြောင့် နှင်ထုတ်လေပြီ
အာရဇ်ပင်သည် ဆိုးညစ်သော သူ့ကို ငါ အာရဇ်ပင်ပြည်မှ ငါနှင်ထုတ်သည်။