See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Behold!
N/A
ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာကို၊... တုရုမြို့သို့ ငါဆောင်ခဲ့ မည်
ဘုရားသခင်သည် မိမိအလိုတော်ကို ယူဆောင်လာဖို့ရန် နေဗုခဒ်နေဇာ ကို အသုံးပြုသည်။
ဘုရင်တို့၏ဘုရင်
တန်ခိုးအကြီးမားဆုံး ဘုရင်။
လူများအလုံးအရင်း
နေဗုခဒ်နေဇာ ၏စစ်တပ်၊ တပ်သားများ များပြားပုံကိုလေးနက်စေသည်။
သူသည်... သင်၏သားသမီးတို့ကို ထားနှင့်သတ်လိမ့်မည်
'သူ' သည် နေဗုခဒ်နေဇာ (သူ့စစ်တပ်) ကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ့စစ်တပ်သည် သင့်သမီးများကို သတ်လိမ့်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)