See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
သင်သည် နောက်တဖန် မျှောမကြည့်၊
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် မကြည့်ရ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
အဲဂုတ္တုပြည်ကို မအောက်မေ့
'အဲဂုတ္တုပြည်ကို အောက်မေ့' ခြင်းသည် ၎င်းပြည်တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သော ကာမမှုကိုဆိုလိုသည်။ အဲဂုတ္တုပြည်သားများ၊ ဗာဗုလုန်သားများ၊ အာရှုရိသားတို့ပေးသော ကောင်းသောအရားများကို မပေးနိုင်သောကြောင့် သူ့အကြောင်းကို စဉ်းစားမည်မဟုတ်။ ထိုသို့ဖြစ်မည့်အစား၊ ဖောက်ပြန်ခြင်းသည် သူမကိုပြစ်ဒဏ်ခံစေ၍ နောက်တဖန်လုပ်ရန် စဉ်းစားမည်မဟုတ်တော့။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)