See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍
ထာဝရဘုရားစကားပြောသည်။ အခန်း ၁:၁ ကိုကြည့်ရန်။ (ရှု: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ထားတော်ကို ထက်စွာ သွေးလေပြီ။ ပြောင်လက်စွာ ပွတ်လေပြီ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဓားသည် ထက်၍ ပွတ်တိုက်ထားပြီးဖြစ်သည်" ဆိုလိုသည်မှာ 'ဓားသည် တစ်စုံတစ်ယောက် အသုံးပြုရန်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ' ဟုဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ပွတ်လေပြီ
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဓားကို အဝတ်ကြမ်းဖြင့် ချောမွတ်၊ တောက်ပ၊ သန့်ရှင်းအောင် တိုက်ထားပြီ။