See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
လင်းတ (လင်းယုန်) ပုံဥပမာအကြောင်း ဆက်လက်ပြောပြခြင်းဖြစ်သည်။
ယူ၍
လင်းတ (လင်းယုန်) က ယူခြင်းဖြစ်သည်.
ground ready for sowing
N/A
ရေများရာလယ်ကွက်
သူသည် ၎င်းကို ရေများရာအရပ်တွင် စိုက်သည်။
ပျိုးလျက်၊ မိုဃ်းမခပင်ကဲ့သို့ ထားလေ၏
မိုးမခပင်သည် ရေများရာဒေသတွင် ပေါက်ရောက်သည်။ လင်းတ (လင်းယုန်) ၎င်အပင်းကို မိုးမခပင်ကဲ့သို့စိုက်လျှင် ရေများရာဒေသတွင် စိုက်သည်ဟု သိရသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရေအနားတွင် မိုးမခ ပင်ကဲ့သို့ စိုက်သည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
စပျစ် နွယ်ပင်ပေါက်၍
အစေ့သည် အပင်ဖြစ်လာသည်။
အရပ်နိမ့်လျက်ရှည်လျားစွာနွယ်သော စပျစ် နွယ်ပင်
မြေကြီးပေါ်သို့ပြန့်သော နွယ်ပင်။
မိမိအခက်အလက်တို့ကို ရွှေလင်းတရှိရာ သို့ ညွှတ်လျက်
၎င်းအပင်၏ အကိုင်းအခက်များသည် ရွှေလင်းတ (လင်းယုန်) ရှိရာသို့ ညွှတ်သည်။
အောက်သို့ အမြစ်ထိုးသဖြင့်၊
၎င်းအပင်၏ အမြစ်များသည် ရွှေလင်းတ (လင်းယုန်) ၏ အောက်သို့ စိုက်သည်။
အကိုင်း အခက် အလက်အညွှန့်တို့
အကိုင်းအခက်နှင့် အညွှန့်များ ထွက်သည်။
ပြည့်စုံသော စပျစ်နွယ်ပင် ဖြစ်လေ၏။
ဤသို့ဖြင့် စပျစ်နွယ်ပင်ဖြစ်လာသည်။