See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် ယေရုရှလင်နှင့်ဣသရေလလူများကို သူ၏သစ္စာမရှိသော မယားကဲ့သို့ ဆက်လက်ပြောဆိုသည်။
သင့်စိတ် နှလုံးသည် အလွန်မိုက်ပါသည်တကား
'စိတ်နှလုံး' သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သစ္စာပျက်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အဘယ့်ကြောင့် ငါ့ကို ချစ်ခြင်းမကြီးသနည်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သီလပျက်သော
ယောကျာ်းများစွာနှင့်အတူအိပ်၍ အရှက်မရှိဘဲ အပြစ်ပြုသောသူကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အရှက်ကင်းမဲ့စွာ ယောကျာ်းများစွာနှင့်အတူအိပ်သော" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)
ခပ်သိမ်းသော လမ်း၌
အခန်း ၁၆:၂၅ ရှိ ဤစကားလုံးဘာသာပြန်ပုံကို ကြည့်ရန်။