1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ထိုသူကိုငါသည် ဒဏ်ခတ်၍

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သူ့ကို ဆန့်ကျင်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

သူတို့သည်လည်း အပြစ်နှင့်အလျောက် ဒဏ်ခံ ရကြမည်။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မိမိတို့ ပြုမိသည့်အမှားအတွက် သူတို့သည် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ငါ့ကို မစွန့်ပစ်၊ လမ်းမလွှဲ၊

'ငါ့ကို မစွန့်ပစ်၊ လမ်းမလွှဲ' သည် ဘုရားသခင် လုပ်စေလိုသည့် အရာကို မလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)