See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
သူတို့သည် သတိပြုလျက် အစာကို စားရကြမည်။ မိန်းမောတွေဝေလျက် ရေကို သောက်ရကြမည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက် နေထိုင်စားသောက်ကြရမည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
လူနေသော မြို့တို့သည်လည်း ပျက်စီး၍၊ တပြည်လုံးဆိတ်ညံလျက် ရှိရလိမ့်မည်။
'ဆိတ်ညံ' သည် လူမနေသောနေရာကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မြို့ထဲရှိလူများသည် ထွက်ခွာမည်" သို့မဟုတ် "သေကြမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ငါသည် ထာဝရ ဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့သိရကြလိမ့်မည်
အခန်း ၆:၆ တွင် ဤစကားစု ဘာသာပြန်ပုံကို ကြည့်ပါ။