See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ ရောက်လာ၍၊
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားပြောဆို၏။ အခန်း ၁း၁ ဘာသာပြန်ပုံကို ကြည့်ရန်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
အချင်းလူသား၊
အခန်း ၂:၁ ဘာသာပြန်ပုံကို ကြည့်ရန်။
န်လှုပ်လျက်အစာကို စား လော့။ တုန်လှုပ်လျက်၊ သတိပြုလျက် ရေကိုသောက် လော့
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းအပြည်နှင့်နေပါ။" စားခြင်း၊ သောက်ခြင်းသည် နေ့စဉ်မဖြစ် မနေလုပ်ရသောအရာများဖြစ်သည်အလျောက် ယေဇကျေလသည်လည်း ကြောက်ရွံ့ခြင်းကြီးစွာ နေထိုင်ရန် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])